Anacreon (ca 600-ca 500 a. C.) Kochanowski, Jan (1530-1584). Tłumaczenie Naruszewicz, Adam (1733-1796). Tłumaczenie Czartoryska, Dorota (1758-1844). Adresat dedykacji Branicki, Franciszek (1730-1819). Adresat dedykacji
Lucianus Samosatensis (ca 120-ca 190) Schmidt, Erasmus (1560-1637). Tłumacz Bardziński, Jan Alan (1657-1708). Tłumacz
Pseudo-Homerus Przybylski, Jacek Idzi (1756-1819). Tłumaczenie
Cebes Thebanus (ca 440 a.C.- )
Ausonius, Decimus Magnus (ca 310-ca 395) Stanisław August Poniatowski (król Polski ; 1732-1798). Adresat dedykacji Minasowicz, Józef Epifani (1718-1796). Tłumaczenie