Zend-Avesta ou plutôt Zen-Daschta. Premier volume, chapitre I-VIII du Vendidad - Pietraszewski, Ignacy (1796-1869). Tłumaczenie (Chez l'auteur éditeurImprimerie de Trowitzsch et Fils, 1858)
S. I-XII, 1-315 stanowią powtórzenie edycji z 1857 r.
Miano slavianskie w ręku jednèj familii od trzech tyśięcy lat zostające, czyli Nie Zendawesta, a Zędaszta, to jest życie dawcza książeczka Zoroastra
Slavische Eigenthum seit dreitausend Jahren, oder Nicht Zendavesta, aber Zendaschta, das heisst das lebenbringende Buch des Zoroaster
Na s. tyt.: Le texte est accompagné d'une prononciation, de traductions polonaise et française, et suivi d'un vocabulaire et d'une grammaire
Równol. tekst awest. i przekł. fr., pol., częśc. niem., tur.
Keywords: Avesta. Vidēvdāt (awest., fr., niem., pol., tur.)