Sielanki Polskie Z Rożnych Autorow Zebrane : A Teraz Świeżo Dla Pożytku Y Zabawy Czytelnikow po trzeci raz przedrukowane y poprawione, Koperstychami ozdobione - Szymonowic, Szymon (1558-1629). Autor dzieła współwydanego; Zimorowic, Józef Bartłomiej (1597-1677). Autor dzieła współwydanego; Zimorowic, Szymon (1608-1629). Autor dzieła współwydanego; Gawiński, Jan (ca 1622-1684). Autor dzieła współwydanego; Vergilius Maro, Publius (70-19 a.C.). Autor dzieła współwydanego; Lucianus Samosatensis (ca 120-ca 190). Autor dzieła współwydanego; Secundus, Ioannes Nicolai (1511-1536). Autor dzieła współwydanego; Bion Smyrnaeus (120-057 a.C.). Autor; Naruszewicz, Adam (1733-1796). Autor dzieła współwydanego; Homerus (8..-7.. a.C.); Nagurczewski, Ignacy (1725-1811). Tłumaczenie; Minasowicz, Józef Epifani (1718-1796). Tłumaczenie; et al. (Gröll, Michał (1722-1798). Nakł., 1778)
Zawiera: Simona Simonidesa Sielanki [...] (s. [11]-124). Sielanki Nowe Ruskie Rożnym Stanom Dla Zabawy Teraz Świeżo Wydane / przez Simeona Zimorowicza Lwowianina [...] (s. [125]-268). Roxolanki To Iest Ruskie Panny, Na Wesele B. Z. z K. D. / przez Simeona Zimorowicza [...] (s. [269]-352). Sielanki Jan Gawińskiego Nowo Napisane [...] (s. [353]-378). Sielanka I Rożne Nagrobki [...] / Przez Jana [...] Gawińskiego Napisane [...] (s. [379]-412). Bucolica Albo Pasterki P. Wirgiliusza Marona : Eklog albo Wyborow dziesięć / Przekładania [...] Jgnacego Nagurczewskiego [...] (s. [413]-460 [i.e. 458]). Jozefa Epifaniusza Minasowicza [...] Sielanki Polifem, Ulysses, Orfeusz z Zbioru Rytmow Jego Polskich Wybrane [...] (s. [459]-478). Biona Smyrnenczyka Lament Wenery Nad Adonisem Przełożony Wierszem Polskim nie rythmowym [...] (s. [479]-484). Sielanki X. Adama Naruszewicza S.J. Wyięte z Zabaw Przyiemnych i Pożytecznych (s. [485]-522).
Keywords: poezja pastoralna łacińska - 1 w. a.C. - tłumaczenia polskie; literatura grecka - tłumaczenia polskie; poezja pastoralna polska